Me licencié en economía en 1994 y desempeñé puestos de gestión en grandes empresas en Barcelona y Canarias. Pero tras el cambio de vida de la maternidad, volví a la Universidad para cursar traducción e interpretación en inglés y francés, especializándome en traducción económico-jurídica.
En 2010 inicio una nueva etapa profesional como traductora intérprete jurada de francés del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España (n° 7899). Es una profesión exigente y que requiere capacidad de análisis, rigor, un estricto sentido de la responsabilidad y absoluta discreción.
Lo que más me gusta de mi trabajo es que me da la oportunidad de conocer a muchas personas y ayudarles en momentos importantes de sus vidas, como la compra de su vivienda o del local donde van a ubicar su negocio, la documentación personal o escolar de sus hijos, sus trámites con Hacienda, hasta la traducción y el acompañamiento en la promoción de un libro.
Llevo desempeñando mi profesión en Baleares desde 2017.
Los expatriados que llegan a Mallorca agradecen encontrar alguien que les oriente en sus gestiones, los acompañe si lo necesitan o simplemente les facilite traducciones oficiales de sus documentos.
Por otra parte, mi solida formación y experiencia previa en el mundo empresarial me permiten acompañar a las empresas y emprendedores francófonos en sus primeros pasos en esta isla maravillosa y llena de oportunidades.
Me parece un privilegio formar parte del CEP y de esta forma contribuir al éxito de quienes vienen a trabajar y a construir sus sueños desde un espíritu de ayuda mutua. Estoy segura de que compartiremos esfuerzos, proyectos y éxitos.
